【2020-2021】おすすめ翻訳系Chrome拡張機能！！-DeepL翻訳-

悩む人①

最近仕事のドキュメントで英語が増えてきたなー。。。

悩む人②

翻訳系の拡張機能ってたくさんあって。。。

本記事ではこんなお悩みを解決します。

Chromeの翻訳の拡張機能のおすすめはDeepL一択！！

DeepL翻訳の理由をおすすめする理由

まずはなぜ私がDeepL翻訳の使用をおすすめするのかその理由をまとめます。
DeepL翻訳は下記の2点において他の自動翻訳ツールよりも優れていると感じているからです。

理由①：翻訳の精度が高い

こちらは既に多くの方がおっしゃっておりますが、基本的にはDeepL翻訳の精度は高いと感じます。
例えば他の翻訳ツールでは翻訳後に多少の手直しまたは少しその翻訳結果を考える必要があります。
しかしDeepL翻訳に関してはその作業が少ない様に思います。
そういった点で確認などの時間を省けるDeepL翻訳が良いと思います。

ちなみに自動翻訳ツール使用後の修正点やその確認ポイントに関しては下記の記事を参照ください。

理由②：対応する業界の受けが広い

以前下記の記事で紹介いたしましたが、Google翻訳、みらい翻訳、DeepL翻訳など現在多くの無料自動翻訳ツールがございますが、私が使用した実感ですと、それぞれの自動翻訳ツールに得手不得手の分野がある様です。

IT分野などはGoogle翻訳の精度が高い様に感じましたが、その他の分野では現時点ではDeepL翻訳の精度が最も高い様に思います。

受けの幅が狭いと毎回様々な自動翻訳ツールを目的に応じて使用しなければならなくなり、その結果手間がかかってしまいます。
その点でもDeepL翻訳が良いと思います。

Chrome拡張機能の設定方法

それでは次にその設定方法をご紹介いたします。

インストール方法

まずはChromeのウェブストアを開きます(ブラウザはGoogle Chromeで開く必要があります)。

①．開いた後にChromeに追加ボタンをクリックします。

②．"拡張機能を追加"ボタンをクリックします。

以上でインストールは完了です。

アンインストール方法

もし実際に使用してみて自分の想像と異なった場合はChromeウェブストアにて削除が可能となります。
下記の"Chromeから削除します"で削除可能です。

気になる方は気軽に使ってみると良いように思います。

拡張機能でのDeepL翻訳の使い方

範囲を選択してDeepL翻訳を選ぶだけ

その使い方は非常にシンプルですのでここで紹介いたします。

今回翻訳のサンプルに使うのは下記のニュースサイトです。
ドイツのメディア「Frankfurter Allgemeine」です。

私はドイツ語は分かりませんので当然内容を見てもさっぱりです。

そんな時にはDeepL翻訳をこのように使う事が出来ます。
該当のエリアをドラッグしてDeepL翻訳を開くだけです。
*緑枠：選択範囲
*赤枠：翻訳ボタン

このように非常に簡単に翻訳が出来ます。

まとめ

本記事のまとめ

本記事のまとめを記載いたします。

本日はこれで失礼いたします。