翻訳後の英語を自然な形に校閲～Academic向け校閲ツールLangsmith～

悩む人①

英語はまぁまぁ書けるけど自信がないし。。。

悩む人②

簡単に英語の校閲が出来ないかしら。。。

翻訳後の英語を自然な形に校閲するAcademic向け校閲ツールLangsmithの紹介

ウェブサイト：Langsmith

英文を書くことが出来るもののその構成が

私もそうなのですが英語の文章を書いても、その意味が分からないと言われる事がしばしばあります。
それはやはり英語で文章を書いている量が足りないため、その経験不足から来ると思われます。

例えば学校への出願の際などは私も苦戦いたしました(最終的に面接で落ちましたが)ｗｗ

アカデミックに特化した校閲ツールLangsimith

その様な時にLangsimithは力を発揮いたします。
ここで簡単にサービスに関して引用いたします。

Langsmith Editorは、アカデミック・ライティングのための執筆支援システムです。大量の論文データから言葉の意味や使われ方の傾向を学習した人工知能が、論文執筆をサポートします。Langsmith Editorのエンジンは自然言語処理分野の論文を用いて学習されています。今後さらに、様々な分野・用途に対応するシステムを開発していきます。
引用：https://help.editor.langsmith.co.jp/

との事です。
大量データをベースに論文に沿った内容に文章を校閲してくれるサービスですね。

特徴

文章の自動補完

Tabを押すと次の文章が自動で表示されます。
いくつか候補が出るのでそこから選択します。

写真はサイトより引用

文章採点

不自然な文章の場合に複数の書き換え結果がシステムより提案されます。
その書き換え結果の上に提示される結果ほど、システムがより自然とみなした文章になります。

写真はサイトより引用

ブラウザベース

またブラウザベースで使用できる事もその長所の一つだと思います。

校閲サイトURL：https://editor.langsmith.co.jp/

その使い方

今回もまたWikipediaのNBAのページをサンプルにしましょう。

使い方はページを開くだけ

Langsmith Editorのページを開いて文章を書くだけで問題ございません。

非常に使い方は簡単です。

まとめ

本日の記事のまとめとなります。

それでは失礼いたします。