Mr Kopi

比較マニア I 外資系のIT会社勤務(元広告代理店) I 翻訳業界を知らない男が完全な消費者目線で翻訳業界を分析しています。

世界の建物

YouTube字幕の簡単なアップロード方法

2021/2/8  

悩む人①動画の翻訳をしたもののYouTubeに反映させるのが面倒で。。。 悩む人②簡単に反映させられないかなぁ。。。 本日の記事はそんなお悩みを解決します。 記事の内容 SRTファイル形式を使用したY ...

tranlate_language_catch

すごい翻訳!言語を超えるSNS【M2M-100】:Facebook、100言語対応の機械翻訳モデル

2021/1/23  

ポイント 記事の内容 すごい翻訳!言語を超えるSNS【M2M-100】:Facebook、100言語対応の機械翻訳モデルを公開   すごい翻訳!言語を超えるSNS【M2M-100】:Face ...

tranlate_language_catch

お役たちサイト(YouTubeトレンドレポート)のご紹介

2021/1/23  

悩む人①悩む人:YouTubeに急上昇って何か傾向はあるのかなぁ。。。 悩む人②悩む人:自分でまとめるのは面倒くさい。。。 そんなお悩みを解決します。 記事の内容 YouTubeトレンドレポートを無料 ...

tranlate_language_catch

【初心者向け】YouTubeの動画翻訳をするときの翻訳サービスの見極め方

2021/1/16  

悩む人①悩む人:時間をかけて動画を作ったしもっと再生数を伸ばしたいないぁ。。。 悩む人②悩む人:英語に翻訳したいけど何か良いサービスの基準はあるのかしら。。。   そんなお悩みを解決します。 ...

多言語翻訳

すごい便利な翻訳ツール!マンガ専用の多言語翻訳システム「Mantra Engine」!!

2020/11/29  

悩む人①自分が書いたマンガをもっと多くの人に届けたいなぁ。。。 悩む人②海外で日本のマンガが喜ばれているのでもっと積極的に海外に打って出たいなぁ。。。   記事の内容 すごい便利な翻訳ツール ...

tranlate_language_catch

lingueeなど翻訳時に使える便利なオンライン辞書の紹介

2020/11/15  

記事の内容 オンライン辞書の紹介 Linguee: 英日辞典(翻訳辞典) Macmillan: 英英辞典 ozdic: コロケーション辞典   Lingueeなど翻訳時に使える便利なオンライ ...

多言語翻訳

YouTube動画翻訳サービスLokerの紹介

2020/11/19  

悩む人①動画の再生数が伸びないなぁ。。。 悩む人②時間をかけて撮影した動画なのに。。。   ポイント YouTube動画の翻訳サービスを探している方へYouTube動画翻訳サービスLoker ...

tranlate_language_catch

翻訳業界のトレンドを読み解く~Googleキーワードランキング2020年/“キーワード競合度ベース”~

2020/11/2  

記事の内容 Googleの検索キーワードを通して翻訳業界のトレンドを読み解く またボリュームベースの際にも出てきた「翻訳 機」が再登場。 またコロナの影響なのか「翻訳 求人」もBidが高いです。 &n ...

tranlate_language_catch

翻訳業界のトレンドを読み解く~Googleキーワードランキング2020年/“検索ボリュームベース”~

2020/11/2  

ポイント 記事の内容 Googleの検索キーワードを通して翻訳業界のトレンドを読み解く ”一般消費者からの検索”と”企業からの検索”の大きく二つのグループに分けて検索ボリュームベースで分析。 予想通り ...

多言語翻訳

Youtube動画の翻訳サービス-JAMAKE-

2020/10/28  

悩む人①動画の翻訳が大変だ。。。 悩む人②Youtubeの海外展開をしたい。。。 本日の記事はこんなお悩みを解決するサービスを紹介いたします。   ポイント 記事の内容 Youtube動画の ...

© 2021 Translator-Hikaku.info